ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
FASSUNG 001 VOM 20.07.2026
DIE VORLIEGENDEN ALLGEMEINEN VERTRAGSBEDINGUNGEN, die gegebenenfalls zusammen mit der Bestellung übermittelt werden, regeln die Modalitäten und Bedingungen der Erbringung und Nutzung der auf den Produktseiten der Website https://www.federicamantelli.com/ beschriebenen Dienstleistung, die von der Gesellschaft Project Spina Sagl erbracht wird, mit Sitz in Via Pretorio 13a, 6900 Lugano (TI) – Schweiz (CHE-135.340.483), tätig in Europa über ihren italienischen Steuervertreter Project Spina Sagl c/o R.F. G-Project Srl, Piazzale Gerbetto 6, 22100 Como (CO) – Italien, USt-IdNr. IT12954760018 - Steuernummer 97839650013 - SDI: M5UXCR1.
Die Annahme und/oder Kenntnis bzw. Erkennbarkeit dieser ALLGEMEINEN VERTRAGSBEDINGUNGEN ist notwendige und unabdingbare Voraussetzung für die Erbringung und Nutzung der von Project Spina Sagl angebotenen DIENSTLEISTUNGEN.
Mit der Annahme dieser ALLGEMEINEN VERTRAGSBEDINGUNGEN erklärt der KUNDE, alle darin enthaltenen Vertragsklauseln zur Kenntnis genommen, verstanden und akzeptiert zu haben, und verpflichtet sich schon jetzt, alle künftigen Änderungen, Ergänzungen und/oder Aktualisierungen dieser ALLGEMEINEN VERTRAGSBEDINGUNGEN, die Project Spina Sagl künftig vornimmt und auf der Website https://www.federicamantelli.com/ mit fortlaufender Revisionsnummer veröffentlicht, zur Kenntnis zu nehmen und zu akzeptieren.
Die Unwirksamkeit einer oder mehrerer Klauseln dieser ALLGEMEINEN VERTRAGSBEDINGUNGEN berührt nicht die Wirksamkeit der übrigen Klauseln noch dieser ALLGEMEINEN VERTRAGSBEDINGUNGEN insgesamt.
Die nachstehenden Bedingungen gelten für jede Bestellung, sofern darin nicht ausdrücklich durch besondere Bedingungen davon abgewichen wird.
Die Kenntnis und/oder Erkennbarkeit dieses Dokuments stellt die vollständige Annahme dieser Allgemeinen Bedingungen durch den Kunden dar, sowie des Inhalts der darin genannten Dokumente, Vorschriften, Bestimmungen und Verfahren, wodurch diese für den Kunden bereits vor Abschluss des Vertrags verbindlich werden.
ART. 1 – PRÄAMBEL
Die vorstehende Präambel sowie etwaige den vorliegenden Bedingungen beigefügte Anlagen sind wesentlicher und integraler Bestandteil derselben.
1.1. Die allgemeinen Vertragsbedingungen regeln das Kaufverhältnis für die von Project Spina Sagl gelieferten Waren.
1.2. Die vorliegenden Allgemeinen Bedingungen wurden unter Beachtung und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des italienischen Gesetzesdekrets 206/2005 (Verbrauchergesetzbuch) und des Gesetzes 40/2007 verfasst und erstellt; sie haben allgemeinen Charakter und können durch später erforderlich werdende gesetzliche und/oder regulatorische Bestimmungen geändert werden.
ART. 2 – BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
2.1) Project Spina: Project Spina Sagl, mit Sitz in Via Pretorio 13a, 6900 Lugano (TI) – Schweiz (CHE-135.340.483) und italienischem Steuervertreter Project Spina Sagl c/o R.F. G-Project Srl, Piazzale Gerbetto 6, 22100 Como (CO) – Italien, USt-IdNr. IT12954760018, d. h. der Hersteller/Verkäufer der Waren, die Gegenstand dieser ALLGEMEINEN VERTRAGSBEDINGUNGEN sind.
2.2) LIEFERANT: wie oben definiert.
2.3) KUNDE: die natürliche Person, juristische Person oder Einrichtung (öffentlich oder privat), die die Waren erwirbt, die Gegenstand dieser ALLGEMEINEN VERTRAGSBEDINGUNGEN sind. Es wird klargestellt, dass das Verhältnis zum KUNDEN durch das italienische Gesetzesdekret Nr. 206 vom 6. September 2005 („Verbrauchergesetzbuch") ausschließlich dann geregelt wird, wenn der KUNDE eine natürliche Person ist, die zu privaten Zwecken außerhalb ihrer gewerblichen, kaufmännischen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit kauft.
2.4) DRITTE: Dritte, die die DIENSTLEISTUNGEN in Partnerschaft mit Project Spina Sagl erbringen können.
2.5) PRODUKTE: die Mäntel und etwaiges Zubehör, allgemein von Project Spina Sagl unter der Marke „Federica Mantelli" angeboten, verfügbar und erwerbbar zu den in diesen ALLGEMEINEN VERTRAGSBEDINGUNGEN festgelegten Bedingungen.
2.6) PERSONALISIERTE PRODUKTE: Produkte, bei denen der Kunde bei der Bestellung eine Personalisierung wünscht (sofern und sobald diese angeboten wird).
2.7) STANDARDPRODUKTE: Produkte, die so erworben werden, wie sie von Project Spina Sagl präsentiert werden.
2.8) AGB: Allgemeine Geschäftsbedingungen.
ART. 3 – AUSLEGUNG
3.1 Eine „Anlage" ist, sofern nicht anders angegeben, als Verweis auf eine Anlage zu diesen AGB zu verstehen.
3.2 Ein „Artikel", ein „Absatz" oder eine „Präambel" ist, sofern nicht anders angegeben, als Verweis auf den Liefervertrag oder auf diese allgemeinen Bedingungen zu verstehen.
3.3 Im Singular angegebene Begriffe schließen den Plural ein und umgekehrt. Begriffe, die ein Geschlecht bezeichnen, schließen das andere Geschlecht ein, sofern der Zusammenhang nichts anderes ergibt.
3.4 Die Titel und Überschriften dieser AGB dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Auslegung der jeweiligen Bestimmungen.
ART. 4 – PRODUKTE UND VERFÜGBARKEIT
4.1 Die wesentlichen Merkmale und weitere Informationen zu den Produkten sowie deren Preis sind auf der Website in den Informationsseiten zu jedem Produkt angegeben.
4.2 Der auf der Website veröffentlichte Produktkatalog wird laufend aktualisiert.
4.3 Die auf der Website gezeigte grafische Darstellung der Produkte ist rein indikativ und kann von der Realität abweichen (insbesondere aufgrund von Farbabweichungen durch Bildschirm/Fotografie); der Kunde muss sich daher auf die Produktbeschreibung und die auf der Produktseite angegebenen Merkmale verlassen.
4.3 bis Der Mantel, den Sie auf den Bildern sehen, ist immer echt: Wir gehen von echten Fotografien des Mantels aus, die wir in manchen Fällen mit künstlicher Intelligenz (KI) bearbeiten, auch im Videoformat, um ihn in unterschiedlichen Kontexten getragen zu zeigen. Stoff, Muster und Farbe bleiben dem Original treu.
4.4 Die auf der Website gezeigten Produkte können sein: I. Verfügbar: Produkte, die physisch auf Lager sind und daher vom Kunden bestellt werden können; II. Auf Bestellung: Produkte, die nicht physisch auf Lager, aber bestellbar sind (und, falls zutreffend, personalisierbar).
ART. 5 – BESTELLABLAUF UND ABSCHLUSS DES KAUFVERTRAGS
5.1 Bestellungen können auf der Website, mit oder ohne Registrierung eines persönlichen Kontos, gemäß den auf der Website angegebenen Schritten aufgegeben werden.
5.2 Um eine Bestellung zu übermitteln, muss der Kunde: a) ein Produkt auswählen und in den Warenkorb legen; im Warenkorbbereich kann der Kunde Details und Preis (in Euro) einsehen, seine Daten überprüfen/korrigieren, Mengen ändern, weitere Produkte hinzufügen, Lieferzeiten und -kosten sowie die verfügbaren Zahlungsmethoden einsehen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren und die Bestellung durch Fortsetzung zur Zahlung übermitteln.
5.3 Vor der Übermittlung der Bestellung kann der Kunde jederzeit die Zusammenfassung der Produkte mit Preisangaben und etwaigen Kosten, der gewählten Liefer- und Zahlungsmodalitäten einsehen sowie seine Daten überprüfen und korrigieren.
5.4 Der Kaufvertrag kommt in dem Moment zustande, in dem der Kunde die Bestellung an Project Spina Sagl übermittelt, sofern Project Spina Sagl nicht mitteilt, dass die Bestellung nicht ausgeführt werden kann; in diesem Fall wird dem Kunden der gezahlte Betrag zurückerstattet.
5.5 Nach Übermittlung einer Bestellung erhält der Kunde eine Zusammenfassungs-E-Mail mit den wesentlichen Merkmalen des Produkts, dem Preis, den anwendbaren Steuern und etwaigen Lieferkosten.
5.6 Der Kunde kann die Bestellung innerhalb von 24 Stunden nach deren Aufgabe stornieren und/oder, im Falle eines personalisierten Produkts, spätestens vor Beginn der entsprechenden Produktion.
5.7 Etwaige Zollgebühren für Sendungen außerhalb der EU gehen ausdrücklich zulasten des Kunden.
ART. 6 – PREISE UND ZAHLUNGSMODALITÄTEN
6.1 Der Kunde kann den Preis der Produkte und etwaige Versandkosten über Shopify Payments (Kredit-/Debitkarte) bezahlen, derzeit die einzige auf der Website aktive Zahlungsmethode. Weitere Zahlungsmethoden können künftig hinzugefügt werden und werden stets beim Checkout angezeigt.
6.2 Bei Zahlung per Kredit- oder Debitkarte über Shopify Payments erfolgt die Belastung im Moment der Übermittlung der Bestellung und des Abschlusses des Kaufvertrags. Im Falle einer Stornierung durch den Kunden wird der gezahlte Betrag auf dasselbe verwendete Zahlungsmittel zurückerstattet.
6.3 Der Produktpreis ist der zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website angegebene Preis.
6.4 Auf alle in Rechnung gestellten Beträge wird, sofern geschuldet, die Mehrwertsteuer angewendet, die zusammen mit jeder anderen aus der Vertragserfüllung entstehenden steuerlichen Belastung vom Kunden zu tragen ist. Der Kunde erklärt ausdrücklich, Project Spina Sagl schon jetzt für später von jeglicher Haftung aus den durchgeführten Transaktionen oder Zahlungen freizustellen.
6.5 Sollte die Zahlung des Preises nicht gültig sein oder aus irgendeinem Grund vom Kunden widerrufen oder storniert werden, oder nicht ausgeführt, bestätigt oder zugunsten von Project Spina Sagl gutgeschrieben werden, behält sich Project Spina Sagl das Recht vor, den Vertrag mit sofortiger Wirkung aufzulösen.
6.6 Mit der Annahme dieser Allgemeinen Bedingungen stimmt der Kunde ausdrücklich zu, dass ihm die Rechnung, sofern innerhalb von 24 Stunden nach dem Bestelldatum angefordert, per E-Mail im PDF-Format übermittelt werden kann.
ART. 7 – LIEFERMODALITÄTEN DER PRODUKTE
7.1 Vor Übermittlung einer Bestellung kann der Kunde die verfügbaren Liefermodalitäten und etwaige Kosten einsehen.
7.2 Die verfügbaren Modalitäten werden in jedem Fall auf der Warenkorb-/Checkout-Seite angegeben.
7.3 Der Lieferant versendet die Bestellung erst nach ordnungsgemäßer Gutschrift der Zahlung; die angegebenen Versand- und Lieferzeiten sind unverbindliche Richtwerte, sofern für etwaige Personalisierte Produkte nichts anderes angegeben ist (für die die technischen Produktionszeiten zu berücksichtigen sind).
7.4 Für die Lieferung an schwer erreichbare Orte kann ein zusätzlicher, dem Kunden klar mitgeteilter Kostenaufschlag anfallen.
7.5 Bei der Lieferung hat der Kunde (oder sein Beauftragter) zu prüfen, ob die Anzahl der Pakete mit dem Lieferschein übereinstimmt und ob Verpackung und Siegel unversehrt sind. Etwaige Schäden oder Abweichungen sind unverzüglich schriftlich auf dem Lieferschein des Kuriers zu vermerken; nach vorbehaltloser Unterzeichnung kann der Kunde diesbezüglich keine Einwände mehr erheben, unbeschadet der Bestimmungen zur gesetzlichen Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit.
7.6 Das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung der Produkte geht auf den Kunden über, sobald dieser (oder ein von ihm benannter Dritter, mit Ausnahme des Kuriers) das Produkt tatsächlich in Besitz nimmt.
ART. 8 – WIDERRUF
8.1 Gemäß dem Verbrauchergesetzbuch hat der Kunde das Recht, ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Datum, an dem der Kunde (oder ein von ihm bevollmächtigter Vertreter) das Produkt tatsächlich in Besitz nimmt, vom Kaufvertrag zurückzutreten.
8.2 Der Kunde kann das Widerrufsrecht durch eine ausdrückliche Mitteilung ausüben, per: E-Mail an info@federicamantelli.com, oder per Einschreiben mit Rückschein an: Project Spina Sagl – Via Pretorio 13a – 6900 Lugano – Schweiz.
8.3 Nach Erhalt der Widerrufsmitteilung sendet Project Spina Sagl eine Bestätigung per E-Mail. Innerhalb von 5 Werktagen erhält der Kunde die Adresse, an die das Produkt zurückzusenden ist. Innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt dieser E-Mail muss der Kunde das sorgfältig verpackte Produkt auf eigene Kosten versenden und dabei die erhaltene Vorgangsnummer angeben.
8.4 Die Produkte müssen unversehrt, ungetragen, unbeschädigt, in der Originalverpackung und vollständig mit allen enthaltenen Bestandteilen zurückgesendet werden. Die Rücksendekosten trägt der Kunde. Dem Kunden dürfen infolge der Ausübung des Widerrufsrechts keine weiteren Kosten oder Strafen entstehen.
8.5 Der Kunde haftet für einen etwaigen Wertverlust des Produkts, der auf einen anderen Umgang zurückzuführen ist als den zur Feststellung von Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise notwendigen.
8.6 Das Widerrufsrecht gilt nicht für maßgefertigte oder eindeutig personalisierte Produkte; Project Spina Sagl behält sich das Recht vor, über die Annahme eines etwaigen Widerrufs bei solchen Produkten zu entscheiden und dabei gegebenenfalls einen Betrag in Höhe von 20 % des Verkaufspreises einzubehalten.
8.7 Nach fristgerechtem Erhalt einer Widerrufsmitteilung erstattet Project Spina Sagl die gezahlten Beträge, einschließlich der Standard-Lieferkosten, über dasselbe vom Kunden verwendete Zahlungsmittel, sofern nicht ausdrücklich anders gewünscht.
8.8 Der Kunde hat Anspruch auf Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen ab der Widerrufsmitteilung; Project Spina Sagl behält sich jedoch gemäß Art. 56 des Verbrauchergesetzbuchs vor, die Rückerstattung zurückzuhalten, bis sie das Produkt oder einen Versandnachweis erhalten hat, je nachdem, was zuerst eintritt.
8.9 Die Rückerstattung erfolgt über dasselbe für den Kauf verwendete Zahlungsmittel (Kreditkarte, PayPal, Überweisung, Geschenkgutscheine), sofern mit dem Kunden nichts anderes vereinbart wird.
ART. 9 – KUNDENDATEN
9.1 Der Kunde garantiert, auch im Sinne von Art. 494 des italienischen Strafgesetzbuchs, dass die Project Spina Sagl zur Vertragserfüllung übermittelten personenbezogenen Daten korrekt, aktuell und wahrheitsgemäß sind. Der Kunde verpflichtet sich, jede Änderung seiner Daten umgehend mitzuteilen.
ART. 10 – ÄNDERUNGEN DER VERTRAGSBEDINGUNGEN
10.1 Project Spina Sagl behält sich das Recht vor, Änderungen an diesen allgemeinen Bedingungen vorzunehmen und den Text auf ihrer Website zu aktualisieren. Änderungen gelten für neue Bestellungen, nicht für bereits laufende, unbeschadet des Kündigungsrechts des Kunden; andernfalls akzeptiert der Kunde die neuen Bedingungen.
ART. 11 – PFLICHTEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN VON PROJECT SPINA SAGL
11.1 Der Verkäufer ist von jeder Haftung befreit, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht. Der Schadenersatz darf in keinem Fall den Wert der vom schädigenden Verhalten betroffenen Vertragsware übersteigen.
11.2 Die Pflichten und die Haftung von Project Spina Sagl gegenüber dem Kunden beschränken sich ausschließlich auf die in diesen Bedingungen und im Verbrauchergesetzbuch festgelegten; im Falle einer Project Spina Sagl zurechenbaren Pflichtverletzung haftet diese nicht für einen Betrag, der den vom Kunden für das jeweilige Produkt gezahlten Betrag übersteigt. Jeder weitere Anspruch auf direkte oder indirekte Schäden ist ausgeschlossen.
11.3 Project Spina Sagl haftet nicht für unsachgemäßen Gebrauch des Produkts, der Risiken für die persönliche Sicherheit oder Schäden verursacht, die nicht auf Mängel des Produkts selbst zurückzuführen sind.
11.4 Project Spina Sagl kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die aus fehlerhaften vom Kunden übermittelten Daten resultieren.
11.5 Project Spina Sagl haftet nicht für Verzögerungen oder Störungen, die auf ihr nicht zurechenbare Ursachen zurückzuführen sind, wie: unvorhersehbare Ereignisse oder höhere Gewalt; Handlungen Dritter; nicht bestimmungsgemäße Nutzung des Produkts entgegen diesen Bedingungen; technisch unerlässliche Wartungsarbeiten; berechtigte Sicherheits- oder Vertraulichkeitsgründe.
11.6 Der Verkäufer hält sich an die in Italien geltenden Gesetze und technischen Normen; der Käufer trägt das Risiko einer etwaigen Abweichung von den Normen des Bestimmungslandes, sofern dieses ein anderes ist.
11.7 Keine Abweichung von den Bestimmungen dieses Artikels ist gültig, sofern sie nicht schriftlich zwischen den Parteien vereinbart wurde.
ART. 12 – HÖHERE GEWALT
12.1 Wird die Produktion und/oder Lieferung der Produkte durch ein Ereignis höherer Gewalt unmöglich, übermäßig erschwert oder verzögert, kann der Verkäufer nach eigenem Ermessen: die Lieferungen bis zum Ende des Ereignisses aussetzen; eine geringere Menge an Produkten liefern; oder durch schriftliche Mitteilung an den Käufer vom Vertrag zurücktreten und dabei die Lieferung für den nicht betroffenen Teil abschließen. Hält das Hindernis länger als 90 Tage an, kann jede Partei ohne Anspruch auf Schadenersatz zurücktreten.
12.2 Unter „Ereignis höherer Gewalt" versteht man jedes außerhalb der Kontrolle des Verkäufers liegende Ereignis, das seine Produktions- oder Lieferfähigkeit der Produkte beeinträchtigt (z. B. Streiks, ausbleibende Rohstofflieferungen durch Zulieferer, Maschinenausfälle, Brände, Überschwemmungen, behördliche Entscheidungen, gesetzliche Änderungen, Epidemien oder andere Gesundheitsnotstände).
ART. 13 – GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG – RECHTSBEHELFE BEI VERTRAGSWIDRIGKEIT
13.1 Der Verkauf von Produkten an Verbraucher-Kunden unterliegt der gesetzlichen Gewährleistung gemäß dem Verbrauchergesetzbuch. Project Spina Sagl haftet für Vertragswidrigkeiten, die innerhalb von 2 (zwei) Jahren ab Lieferung auftreten. Der Anspruch verjährt in jedem Fall innerhalb von 26 Monaten ab Lieferung.
13.2 Um die gesetzliche Gewährleistung geltend zu machen, kann sich der Kunde per E-Mail an info@federicamantelli.com oder per Einschreiben mit Rückschein an: Project Spina Sagl – Via Pretorio 13a – 6900 Lugano – Schweiz, wenden.
13.3–13.9 Im Falle einer Vertragswidrigkeit hat der Kunde Anspruch auf kostenlose Wiederherstellung der Vertragsmäßigkeit (Reparatur oder Ersatz) innerhalb einer angemessenen Frist, sofern dies nicht unmöglich ist oder für Project Spina Sagl unverhältnismäßige Kosten verursacht. Ist dies nicht möglich oder nicht ordnungsgemäß erfolgt, hat der Kunde Anspruch auf eine Preisminderung oder auf Auflösung des Vertrags, wobei das Produkt innerhalb von 14 Tagen auf eigene Kosten zurückzusenden ist und Project Spina Sagl nach Erhalt des Produkts die Rückerstattung gemäß den im Verbrauchergesetzbuch vorgesehenen Modalitäten und Fristen vornimmt.
ART. 14 – AUSDRÜCKLICHE AUFLÖSUNGSKLAUSEL
14.1 Der Vertrag gilt gemäß Art. 1456 des italienischen Zivilgesetzbuchs als mit sofortiger Wirkung aufgelöst, wenn der Kunde: gegen die in den vorstehenden Artikeln vorgesehenen Pflichten oder gegen die Bestimmungen der Bestellung verstößt; gegen die Richtlinien von Project Spina Sagl verstößt; die Zahlung des festgelegten Preises nicht leistet.
14.2 Im Falle eines Verzugs behält sich Project Spina Sagl vor, gemäß Art. 1454 des italienischen Zivilgesetzbuchs innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt des entsprechenden Einschreibens mit Rückschein eine Mahnung zur Erfüllung zu senden.
ART. 15 – AUSSCHLIESSLICHE EIGENTUMSRECHTE
15.1 Das Produkt ist vom Kunden unter Beachtung der geistigen und/oder gewerblichen Eigentumsrechte von Project Spina Sagl und/oder Dritter zu nutzen (einschließlich der Marke „Federica Mantelli", Designs, Skizzen und auf der Website veröffentlichter Fotoinhalte).
15.2 Der Kunde ist nicht berechtigt, die von Project Spina Sagl erstellten Inhalte und Waren ohne schriftliche Genehmigung zu vervielfältigen oder zu bearbeiten.
ART. 16 – ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
16.1 Diese Bedingungen bleiben auch nach dem Datum der ersten Erfüllung in Kraft, ohne dass eine Erneuerung erforderlich ist.
16.2 Keine Partei gilt als auf ihre aus den AGB entstehenden Rechte verzichtend, sofern der Verzicht nicht schriftlich erklärt wurde.
16.3 Kein Verzicht auf die Geltendmachung einer Pflichtverletzung ist als Verzicht auf die Geltendmachung weiterer Pflichtverletzungen oder als Verzicht auf die Bestimmung selbst auszulegen.
ART. 17 – VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
17.1 Die Verarbeitung der vom Kunden übermittelten personenbezogenen Daten erfolgt gemäß der Europäischen Verordnung 679/2016 (DSGVO) und den anwendbaren Vorschriften, wie in der auf der Website https://www.federicamantelli.com/ veröffentlichten Datenschutzerklärung angegeben.
17.2 Für die für die Erbringung der Dienstleistungen erforderlichen Phasen der Datenerhebung, -verarbeitung und -verwaltung tritt Project Spina Sagl als eigenständiger Verantwortlicher auf.
17.3 Der Kunde erklärt hinsichtlich der von ihm bei der Bestellung eingegebenen Daten Dritter, diesen eine angemessene Information gemäß Art. 13 DSGVO gegeben und deren Einwilligung zur Verarbeitung eingeholt zu haben, und stellt Project Spina Sagl von jeglichen diesbezüglichen Ansprüchen Dritter frei.
ART. 18 – BENENNUNG ALS AUFTRAGSVERARBEITER
18.1 Mit Abschluss der Bestellung benennt der Kunde als Verantwortlicher für etwaige von ihm über den Dienst verarbeitete personenbezogene Daten Project Spina Sagl als Auftragsverarbeiter für die relevanten Aspekte.
ART. 19 – ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
19.1 Der Vertrag unterliegt ausschließlich italienischem Recht, unter Ausschluss des UN-Übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenkauf.
19.2 Für sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag ist ausschließlich die italienische Gerichtsbarkeit zuständig, es sei denn, der Kunde hat als Verbraucher zu Zwecken außerhalb seiner beruflichen Tätigkeit gehandelt: In diesem Fall ist die Gerichtsbarkeit des Staates zuständig, in dem der Verbraucher zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses seinen Wohnsitz hat, sofern der Verbraucher nicht die italienische Gerichtsbarkeit vorzieht.
19.3 a) Ist die italienische Gerichtsbarkeit zuständig, ist örtlich das Gericht des Wohnsitzes/Sitzes des Beklagten zuständig, es sei denn, der Kunde/Verbraucher hat seinen Wohnsitz in Italien; in diesem Fall ist das Gericht seines Wohnsitzes zuständig; andernfalls das Gericht am Sitz des Lieferanten.
b) Ist die Gerichtsbarkeit eines anderen Staates als Italien zuständig, ist örtlich das Gericht des Wohnsitzes des Kunden zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses zuständig; andernfalls, oder wenn der Kunde die italienische Gerichtsbarkeit vorzieht, ist das Gericht am Sitz des Lieferanten zuständig.